Презентация русско-еврейского (идиш) разговорника «Как говорили, что ели и пели в Биробиджане» прошла в воскресенье в городском Дворце культуры. Автора уникального издания Валерия Гуревич с творческой удачей поздравил мэр города Евгений Коростелев. В недавнем прошлом заместитель председателя правительства области, а ныне – у кандидат наук и заведующий лабораторией Биробиджанского института комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН рассказал градоначальнику, что изначально книга задумывалась в классическом для этого жанра варианте, то есть с набором переводов наиболее часто употребляемых фраз. Но в процессе работы над текстами, как это часто случается с людьми творческими, у Валерия Соломоновича возникло желание передать еще и дух, характер биробиджанцев. Так на страницах утвердились забавные и поучительные были, анекдоты и истории из реальной жизни горожан. В ходе презентации их на сцене и в зале зачитывали прямо из разговорника на идише и русском артисты Ирина Кучерук, Владимир Градов и Сергей Корнилевский. Вместе со зрителями они вспомнили, что же все-таки ели раньше биробиджанцы, а что пели – тут же все вместе и спели, исполнив «Тум-балалайкэ». Своим мнением о книжной премьере поделился и Евгений Коростелев. - Эта книга интересна в первую очередь, для биробиджанцев, - сказал Евгений Владимирович. – Она передает дух и характер горожан. Уверен, что читать ее будут не только у нас, но и далеко за пределами России, где сегодня проживают наши земляки.

Экспозиция показывает первое десятилетие освоения и становления Еврейской автономной области с 1927 по 1937 год не с позиции официальных документов, а глазами первых переселенцев. На выставке представлены фотографии, фрагменты воспоминаний, выписки из дневников, письма, а также предметы быта людей, которые ехали на Дальний Восток искать свое маленькое еврейское счастье. «Земля счастливых надежд» - это совместный проект областного краеведческого музея и общественной организации по изучению исторического и культурного наследия Еврейской автономной области «Наследие ЕАО», состоявшийся с использованием средств гранта Президента РФ на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. В экспозиции использованы материалы из фондов областного краеведческого и Российского этнографического музеев, некоторые из которых выставляются впервые. На открытии выставки побывал губернатор области Александр Левинталь. Он назвал ее знаменательным для области событием, приуроченным к 90-летию начала переселения евреев на Дальний Восток. Эта выставка как раз показывает, какая огромная работа была проведена первыми переселенцами, создана основа для того, чтобы впоследствии здесь появился новый субъект Федерации – Еврейская автономная область.