Презентация девятнадцатого альманаха «Биробиджан» состоялась в еврейском общинном центре

Литературно-публицистический альманах выходит на двух языках — русском и идише. Учредители издания — общественная организация «Наследие ЕАО», Институт комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН и редакция газеты «Биробиджанер штерн». Ценители литературы с удовольствием слушали чтение отрывков из сборника, делились впечатлениями, интересовались мнениями коллег, общались с авторами публикаций, которые рассказывали о себе, своем творчестве, рассуждали о вдохновении и творческом процессе. На мероприятии присутствовали сотрудники учреждений культуры и образовательной сферы, участники литературных объединений, представители различных общественных организаций, в том числе председатель совета регионального отделения Российского движения детей и молодежи «Движение Первых» Кристина Мазурова. От имени депутатов парламента ЕАО создателей альманаха «Биробиджан» поздравил председатель Заксобрания Роман Бойко. Он отметил, что его выход — значимое событие для культурной жизни автономии. Один из разделов альманаха посвящен 90-летию области. Тему создания на Дальнем Востоке ОСКК — особого стрелкового колхозного корпуса поднял в статье «Особый колхозный» краевед Алексей Карманов. Десятки имен ученых, работавших в разные годы на приамурской земле, открыл читателям директор ИКАРПа ДВО РАН Денис Фетисов. Продолжил исследование изобразительного искусства региона в годы становления художественный редактор издательского дома «Биробиджан» Владислав Цап.

Часть страниц отведена переводам на идише. Специально для сборника перевела стихотворения биробиджанских поэтов Бузи Олевского, Арла Гофштейна и Любы Вассерман переводчик из Донецка Ольга Матвиенко. Продолжили пополнять коллекцию переводов с идиша редактор БШ Елена Сарашевская, библиотекарь областной универсальной научной библиотеки Алла Акименко и постоянный автор газеты, поэт, журналист Йоэль Матвеев. Особое место в альманахе занимает краткая антология советской еврейской поэзии о тайге. И, конечно, проза, публицистика и поэзия классиков еврейской литературы и современных местных и российских авторов. Альманах «Биробиджан» издан при поддержке правительства ЕАО и Фонда президентских грантов.