Миллер Б.И.

Пьеса под таким названием, написанная Бузи Миллером для Биробиджанского государственного еврейского театра (БирГОСЕТ), стала одной из последних, поставленных на сцене театра. В 1947 году она была опубликована в альманахе «Биробиджан», а в 1948-м вышла отдельной книгой вместе с повестью «Биробиджан». Оба эти произведения будут фигурировать в обвинительном заключении против Миллера. Пьеса представлена на данномсайте и стала доступна русскоязычному читателю — с идиша ее перевел писатель, поэт и журналист Йоэль Матвеев.

Книга написана в языке идиш, издана в издательстве «Советский писатель» в 1980 году.

Миллер Борис Израйлевич (Бузи Миллер) (1913-1988 гг.), еврейский советский писатель. Родился в местечке Копай на Украине. В 1936 г. окончил Московский педагогический институт им. В.И. Ленина, после окончания которого был направлен на Дальний Восток. Жил в Биробиджане. Автор повестей, рассказов, пьес, стихов на еврейском языке. Был главным редактором газеты «Биробиджанер штерн» («Биробиджанская звезда»). В 1949 г. репрессирован, в 1956 г. был реабилитирован. В произведениях Б. Миллера создан новый тип еврейского труженика, рожденный советской властью. Его рассказы отличает глубокое проникновение в духовный мир героя. Произведения Б. Миллера печатались в журнале «Советиш Геймланд» («Советская Родина», Москва), членом редколлегии которого он являлся, в журнале «Дальний Восток», в различных альманахах и коллективных сборниках. Выходили отдельные книги.

Книга одного из ведущих еврейских писателей Бориса Миллера включает произведения о жизни современников, судьба которых связана с Дальним Востоком. Наиболее значительное произведение сборника – роман «Пока жив человек», повествующий о наследовании молодежью традиций отцов.

В повести «Ясность» и рассказах Борис Миллер показывает людей, с энтузиазмом осваивающих Дальневосточный край, строящих еврейскую автономию. Произведения, собранные в этой книге, отличает глубокий социальный оптимизм.

Повесть «Братья» и рассказы Бориса Миллера написаны на языке идиш. В переводе М. Шамбадала и М. Фридмана изданы в 1965 году.