Партнеры проекта
Антология еврейской поэзии на идиш.
 |
Общественной организацией «Наследие ЕАО» и газетой «Биробиджанер штерн» издана краткая антология переведенных на идиш произведений поэтов еврейского происхождения, писавших на нееврейских языках. Название антологии - «Тикун», что означает по-древнееврейски что-то вроде «исправление ошибки». Отбор и перевод на идиш стихов Генриха Гейне, Франца Кафки, Осипа Мандельштама, Евгения Шварца, Леонида Первомайского, Генриха Сапгира, Владимира Высоцкого, Иосифа Бродского и других поэтов осуществил Велвл Чернин.
|
Участие в мероприятии приняли известные деятели сферы культуры, представители научного сообщества, журналисты областных СМИ. Книга-альбом «Шел человек из века в век. Личности в истории ЕАО» посвящена 90-летию Еврейской автономной области. Она оформлена и отпечатана при поддержке правительства области, общественной организации «Наследие ЕАО» и Президентского фонда культурных инициатив. Презентацию провела главный редактор газеты «Биробиджанер штерн», член правления ОО «Наследие ЕАО», составитель и редактор альбома Елена Сарашевская. В сборнике рассказывается о 23 людях, которые причастны к освоению территории Еврейской автономии: первопроходцах, первостроителях, тех, кто внес значительный вклад в становление этой земли. Во время работы над книгой проведена большая краеведческая работа. В этом Елене Ивановне помогли сотрудники областного краеведческого музея и музея современного искусства, ИКАРП ДВО РАН. Презентация книги-альбома состоялась рамках Второго этноконфессионального семейного форума «Территория согласия», прошедшего в ЕАО с 1 по 4 ноября 2024 г.
Участник Великой Отечественной войны, освобождавший Северную Корея от японских захватчиков, дробильщик комбината «Хинганолово», награждённый орденом Трудового Красного Знамени, и замечательный детский поэт Василий Морозов – столетие со дня рождения именитого земляка открытием литературного мемориала в виде раскрытой книги с портретом автора отметили в п. Хинганск Облученского района Еврейской автономной области. Памятное место сооружено по инициативе местной школы, поддержанной в рамках губернаторского конкурса грантов «Измени жизнь к лучшему». Василий Морозов издал детские книжки «Алёшина горошина», «Птичьи хлопоты». Стихи дальневосточного поэта неизменно были полны юмора, а также ненавязчиво знакомили ребят с родным краем – его лесными обитателями, происхождением различных географических названий, профессиями родителей маленьких читателей.Стихи Василия Никитовича печатались в журналах «Мурзилка», «Весёлые картинки», «Костёр», «Дальний Восток», альманахе «На берегах Биры и Биджана» (1972), сборниках: «Литературный Биробиджан» (1984), «Антология поэзии Еврейской автономной области» (2010), «Была война …» (2010), «Встреча» (2010); в периодической печати Хабаровского и Приморского краёв. Часто их можно было встретить на страницах районных газет «Искра Хингана» и «Солнечный меридиан».