Партнеры проекта


Ихил (Иехиель) Фаликман
Фаликман.jpgФаликман Ихил (Иехиель) Шмулевич (1911–1977) - еврейский советский писатель. Писал на идише.
Первая повесть «Стэпэс шитн зих» («Степи осыпаются») опубликована в 1931 г. в киевском журнале «Ди ройтэ вэлт». В 1932–1933 годах жил в Биробиджане, работал в газете «Биробиджанер штерн». Тогда же начал писать очерки и рассказы. Впечатления о жизни на Дальнем Востоке легли в основу книги Фаликмана «Цвишн сопкэс» («Среди сопок», 1937) и сборника «Онhэйб фрилинг» («Начало весны», 1940).
С 1941 по 1945 год – на фронте. Печатал фронтовые очерки в газете «Эйникайт». Награжден орденом Отечественной войны II степени, медалями. События военных лет, страдания и мужество людей в годы испытаний нашли отражение в двух книгах Фаликмана: «Либе ин файер» («Любовь в огне», 1943) и «Мэнчн фун майн ланд» («Люди моей страны», 1945).
В послевоенное время Фаликман написал роман «Ди шайн кумт фун мизрэх» («Свет приходит с Востока», 1948, в русском переводе – «Обреченные берут оружие», 1959).
Фаликман был членом редколлегии журнала «Советиш Геймланд», публиковал в нем рассказы, повести и романы. В 1968 г. вышел роман Фаликмана «Дер шварцэр винт» («Черный ветер»). Как и предыдущий роман, «Черный ветер» рассказывает о трагических событиях Холокоста.
Произведения Фаликмана неоднократно переводились на другие языки. На русском языке вышел сборник рассказов «Горькое семя» (Москва, 1964), на украинском – сборник «Рассказы подполковника Савченко» (1943), «Проба огнем» (1947), «Любовь живет в Шварцвальде» (1966), «Обреченные берут оружие» (1973). Автор книг «Дэр уртэйл из ойсгэфилт» («Приговор приведен в исполнение», 1971), «Файер ун аш» («Огонь и пепел», 1975).




Фаликман И. Среди сопок.

меж сопками_обл.jpg
Еврейский советский писатель Ихил Фаликман в 1932-1933 годах работал в газете «Биробиджанер штерн». Впечатления о жизни на Дальнем Востоке легли в основу книги «Среди сопок» («Цвиши сопэк»), изданной на еврейском (идиш) языке в 1937 г. На русском языке произведение представлено в переводе Валерия Фоменко.


Новости 1 - 1 из 1
Начало | Пред. | 1 | След. | Конец Все
Яндекс.Метрика