Партнеры проекта


Леонид Школьник

Школьник Леонид Борисович родился в1945 году в г. Кемерово. В 1951 году семья переехала в Биробиджан. В 1973 году зачислен в штат газеты «Биробиджанер штерн», выходившей на идише, где прошёл путь от младшею литературного сотрудника до главного редактора. Переводил на русский язык стихи еврейских поэтов. Стихи Л. Школьника публиковались в журналах «Дальний Восток», «Советиш Геймланд», в коллективных сборника. Лауреат премии Хабаровского комсомола. Был избран депутатом Верховного Совета СССР. В 1991 году эмигрировал в Израиль, где работал журналистом еженедельника «Новости». Затем в США являлся главным редактором еврейской газеты «Форверст». В настоящее время живёт в Израиле, выпускает интернет-газету «Мы здесь».




Школьник Л.Б. Доброта.

обложка_Доброта.jpgЖурналист, поэт, переводчик. Поэтический сборник «Доброта» издан Хабаровским книжным издательством в 1967 г. Подарен областному краеведческому музею. Автор произведения до 1989 г. работал главным редактором газеты «Биробиджанер Штерн». В настоящее время живёт в Израиле, выпускает интернет-газету «Мы здесь».

От первого лица.

shkolnik.jpg
Журналист, поэт, переводчик. С 1974 по 1989 год работал в газете «Биробиджанер штерн», прошёл путь от корреспондента до главного редактора газеты. Возглавлял в Биробиджане областное отделение Союза журналистов СССР.
В 1989—1991 годах был народным депутатом СССР   от Еврейской автономной области.С 1991 по декабрь 1999 годы жил в Израиле, работал в Тель-Авиве редактором ежедневной газеты «Новости недели» и её литературного приложения «Еврейский камертон». В 1999 году ассоциацией Forward был приглашён на работу в США, где до ноября 2004 года работал главным редактором нью-йоркской газеты «Форвертс» на русском языке.  В марте 2005 года создал Интернет-газету «Мы здесь», затем вернулся в Иерусалим и в настоящее время является владельцем и главным редактором независимого сетевого издания Мы здесь (США—Израиль).
Переводил еврейскую поэзию на русский язык: Бузи Миллера, Дору Хайкину, Любу Вассерман, Зиси Вейцмана, Эммануила Казакевича, Ицика Бронфмана, Хаима Бейдера, Мойше Шкляра и других.


1 - 2 из 2
Начало | Пред. | 1 | След. | Конец Все
Яндекс.Метрика